2011年05月31日

和文英訳ボランティアのお願い

皆さま
 
88年入学の鈴木武道です。
 
このたび、私の関係しているNPO法人「子供地球基金」という団体で、
会報の和文英訳のボランティアを募集しています。

内容は、この団体が訪問した病院などでの子供たちの様子など、比較的
簡単なものです。180文字程度です。ただし、よくある英文和訳と違い、
「和文英訳」なのでご注意ください。
 
「子供地球基金」は、これまで病気や戦争、災害で傷を負った子ども

たちに絵を描かせることで、メンタルケアをするという活動を主にやって
きました。1988年に設立された団体です。世界各国、幅広く、運動を
続けていたのですが、今回は、日本の被災地にも頻繁に足を運んでいます。
 
サイトはこちらです↓

 
私は、団体の人間ではないのですが、こういった情報を伝えていく立場

にありますので、応援しております。
 
この件では、SES・ESSの皆さんに、メール等でお願いしていましたが、
手を挙げていただいた方が複数いらっしゃって、大変助かっています。

それでも、人手は常に不足していますので、ご協力いただければ幸いです。
 
何卒よろしくお願い申し上げます。
 
(カテゴリーでは「英語」と重なるところもありますが、こちらにして
おきました)
 

 
 
 
 

 
posted by chibaessblog at 08:08| Comment(0) | 震災
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: